The slowdown in world trade: temporary or permanent?